En el marco del Día del Amor y de la Amistad, en esta nota te enseñamos cómo se dicen las expresiones «Te quiero», «Te amo» y «Amor» en los 22 idiomas mayas que posee nuestro país.
¡Qué Chilero! Estas expresiones forman parte de rica herencia lingüística y cultural de Guatemala.
¿Cómo se dice te quiero y te amo en idioma Maya?
Te quiero
- Achi: Katwaj
- Akateka: Chachwoche
- Awakateka: Nachinpe’q tzawe’j
- Chalchiteka: Naj chinpeq’ tzwe’j
- Ch’orti’: Ink’aniet
- Chuj: Tzach hin nib’ej
- Itza’: Ink’atikech
- Ixil: Nunsa’ axh
- Jakalteko / Popti’: Chach woche han
- Kaqchikel: Yatinwajo’
- K’iche’: Katwaj
- Mam: Nchin laqe ti’ja
- Mopan: Ink’ateech
- Poqomam: Tiwajaam
- Poqomchi’: Tiwaaj
- Q’anjob’al: Chach woche
- Q’eqchi’: Nakatwaj
- Sakapulteko / Tujal: katinwaj
- Sipakapense: Katinlq’oj
- Tektiteka: Nchqet tuj nwitz
- Tz’utujil: Natwojob’eej
- Uspanteka: Chwaj awiich
Te amo
- Achi: K’ax katina’o’
- Akateka: Chachjinkamk’ulne
- Awakateka: Nachinpeq’ tzawe’j
- Chalchiteka: Naj chinpeq’ tzwe
- Ch’orti’: Ink’aniet
- Chuj: Tzach hin Chamk’olej
- Itza’: Ink’atikech
- Ixil: Nunsa’ axh
- Jakalteko / Popti’: Chach woche han
- Kaqchikel: Yatinwajo’
- K’iche’: Katinloq’aj
- Mam: waje ti’ja
- Mopan: Ink’ateech
- Poqomam: Tiwajaam
- Poqomchi’: Tiwaaj
- Q’anjob’al: Chach hinkamk’ulnej
- Q’eqchi’: Nakatinra
- Sakapulteko / Tujal: katinloq’oj
- Sipakapense: Katinlq’oj
- Tektiteka: Taq’el wanim
- Tz’utujil: Natwojob’eej
- Uspanteka: Chwaj awiich
Amor
- Achi: Utziil k’uxiij
- Akateka: Kamk’ulal
- Awakateka: Pe’qa’n, peq’a’n
- Chalchiteka: Peq’a’n
- Ch’orti’: K’anir
- Chuj: Chamk’olal
- Itza’: Yajkumaj
- Ixil: Sa’om
- Jakalteko / Popti’: Ochewal
- Kaqchikel: Ajowab’äl
- K’iche’: Loqb’al K’u’x
- Mam: Tzalajsb’il
- Mopan: Tälam
- Poqomam: No existe
- Poqomchi’: k’axaj
- Q’anjob’al: Kamk’ulal.
- Q’eqchi’: Rahok
- Sakapulteko / Tujal: Loq’neem
- Sipakapense: Looq’
- Tektiteka: Nwi’
- Tz’utujil: K’u’xaal
- Uspanteka: Looq’b’ wiich
Lito, el Quetzalito, responde a tus preguntas
Te presentamos al bot de WhatsApp de Guatemala.com, pregúntale lo que quieras sobre trámites, turismo, deportes y notas sobre Guatemala, en este enlace: https://wa.link/guatemala o escribe al 5383-1369.
Si quieres estar enterado de las noticias positivas más recientes, únete a nuestro grupo de WhatsApp en este enlace: https://bit.ly/WANoticias.
Contenido de la nota
Referencias
- Información proporcionada por el Departamento Lingüístico y Cultural de la Dirección de Lingüística y Comunicación de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala.
