Palabras en idioma tz'utujil de Guatemala | Aprende Guatemala.com

Palabras en idioma tz’utujil de Guatemala

| Por: Gabriela
Palabras en idioma tz'utujil de Guatemala
(Foto: Heber Chapas)

El idioma tz’utujil es hablado por diversas comunidades de Sololá y Suchitepéquez, conoce aquí cómo está constituido y algunas palabras y frases.

En Guatemala, el idioma tz’utujil es hablado por la etnia del mismo nombre. Esta, en su mayoría, habita en diversas regiones del departamento de Sololá y en algunas localidades de Suchitepéquez.

De este idioma existen al menos cuatro variantes importantes, cada una hablada en una región distinta.

Palabras en idioma tz'utujil de Guatemala

(Foto: Ivan Paniagua)

Fonología del idioma tz’utujil

Este idioma posee cinco vocales cortas y otras cinco llamadas elongadas:

  • i – ii vocal anterior cerrada no redondeada.
  • e – ee vocal central no redondeada.
  • a – aa vocal central abierta no redondeada.
  • u – uu vocal posterior cerrada redondeada.
  • o – oo vocal semiposterior cerrada redondeada.

Las consonantes se distinguen entre oclusivas, africadas normales y africadas glotalizadas. Y las oclusivas y africadas normales generalmente no son sonoras.

  • Oclusivas: p | b’ | t | t’ | k | k’ | q | q’.
  • Africadas tz | tz’ | ch | ch’.

Saludos

  • Buenos días – Saqari.
  • Buenas tardes – Xqa’j q’ iij.
  • Buenas noches – Xok aaq’a’
  • Adios – Na’an.
  • ¿Cómo estás? – Utz aawach.
  • Muchas gracias – K’amoj chawe maltyoox.

Pronombres personales

  • Yo – Inin.
  • Tu, usted – Atat.
  • Él, ella – Arjaa’.
  • Nosotros – Ojoj.
  • Ustedes – Ixix.
  • Ellos, ellas – Eje’ee’.

Otras frases

  • Mi nombre es… – Inin nuub’ii’.
  • ¿Cuál es tu nombre? – ¿Naq aab’ii’ atat at’aa’?

Los números

  • Uno – Juun.
  • Dos – Ka’i’.
  • Tres – Oxi’.
  • Cuatro – Kaji’.
  • Cinco – Jo’oo’.
  • Seis – Waaquii’.
  • Siete – Wuquu’.
  • Ocho – Waqxaqii’.
  • Nueve – B’elejee’.
  • Diez – Lajuuj.

Comunidades lingüísticas del tz’utujil en Guatemala

En la actualidad, las comunidades lingüísticas del idioma tz’utujil se encuentran en las siguientes localidades:

  1. Santiago Atitlán, Sololá.
  2. San Pedro La Laguna, Sololá.
  3. San Lucas Tolimán, Sololá.
  4. Chicacao, Suchitepéquez.

 

maximon en guatemala

Maximón en Guatemala

La figura de Maximón es una representación propia de la cultura tz'utujil en Guatemala, conoce aquí la historia acerca de este conocido personaje.

Referencias

  • Quiacaín, A. (1999). Practicando el Tz’utujil. Recuperado el 3 de febrero del 2017, de https://goo.gl/gBfhJF
Me gusta GUATEMALA.COM