Palabras en idioma Chuj de Guatemala | Aprende Guatemala.com

Palabras en idioma Chuj de Guatemala

| Por: Ivon Kwei
Palabras en idioma Chuj de Guatemala
(Foto: Coro Binacional Maya Chuj)

Descubre algunas de las palabras básicas del idioma Chuj que te serán útiles si estás comenzando a estudiar dicha lengua originaria de Guatemala.

El idioma Chuj es hablado principalmente en algunas regiones del departamento de Huehuetenango, Guatemala, así como en Chiapas, México. Posee alrededor de 50,000 hablantes y es parte de la familia de lenguas mayenses que incluye al q’anjob’al, jacalteco, acateco, tojolabal y mocho’.

Además, el Chuj es reconocido como una de las lenguas nacionales de origen maya en Guatemala, parte de la multiculturalidad del país.

Palabras en idioma Chuj de Guatemala

Alfabeto del idioma Chuj

a | b’ | ch | ch’| e | h | i | j | k | k’ | l | m | n | nh | o | p | r | s | t | t’ | tz | tz’ | u | w | v | x | y | ‘

Palabras

Números

  1. Jun.
  2. Chab’ | Cha’ab’.
  3. Oxe’.
  4. Chanhe’.
  5. Hoye’ | Ho’e’.
  6. Vake’ | Wake’.
  7. Huke’.
  8. Vajxake’ | Wajxke’.
  9. B’alunhe’ | B’alnhe’.
  10. Lajunhe’ | Lajnhe’.

Partes del cuerpo

  • Mano: K’ab’.
  • Oreja: Chikin.
  • Diente: E.
  • Ojo: Ol sat.
  • Cabello: Xil jolom.
  • Cabeza: Jolom.
  • Nariz: Ni’.
  • Boca: Ti’.
  • Lengua: Ak’.
  • Cuello: Jaj.
  • Uña: Ech.
  • Pie: Ok.
  • Rodilla: Sjolom penek.
Palabras en idioma Chuj de Guatemala

(Foto: Ozan Mermer)

Comida

  • Tortilla: Va’il.
  • Maíz: Ixim.
  • Frijoles: Tut.
  • Tomate: Pajich.
  • Aguacate: Onh.
  • Huevo: Nholob’.
  • Chilacayote: K’ok’.
  • Pescado: Chay.
  • Carne: Chib’ej.
  • Güisquil: Tzoyol.

Animales

  • Lombriz: Lujum.
  • Serpiente: Lab’aj.
  • Perro: Tz’i’.
  • Piojo: Uk’.
  • Colibrí: Tz’unun.
  • Avispa: Xux.
  • Murciélago: Sotz’.
  • Gorrión: Tz’unun.
  • Zorro: Pay.
  • Pato: Pech.
  • Araña: Xim.

Palabras en idioma Chuj de Guatemala

Naturaleza

  • Sol: K’u.
  • Lluvia: Nhab’.
  • Viento o aire: Ik’.
  • Nube: Asun.
  • Tierra: Lu’um.
  • Agua: Ha’.
  • Árbol: Te’.
  • Estrella: K’anal.
  • Luna o mes: Uj.
  • Noche: A’wal.
  • Día: K’u’al.
  • Flor: Xuma’ak.

Colores

  • Rojo: Chakchak.
  • Negro: K’ik’.
  • Blanco: Sak.
  • Verde: Ya’ax.
  • Amarillo: K’an.
Palabras en idioma Chuj de Guatemala

(Foto: Coro Binacional Maya Chuj)

Miembros de la familia

  • Mamá: Nunb’il.
  • Papá: Mamb’il.
  • Hermano mayor: Ssat u’takab’il.
  • Hermano menor: Yalnh u’takab’il.
  • Hermana mayor: Ssat anb’il.
  • Hermana menor: Yalnh ‘anb’il.
  • Hermano mayor del padre —tío paterno mayor—: B’ab’l u’tak mamb’il
  • Hermano o hermana mayor de la madre —tío o tía materna mayor—: Ssat nu’ljal nunb’il.
  • Hermana mayor del padre —tía paterna mayor—: B’ab’l anb’ mamb’il.
  • Hermano menor del padre — tío paterno menor—: Slajb’ u’tak mamb’il.
  • Hermano o hermana menor de la madre —tío o tía materna menor—: Slajb’ nu’ljal nunb’il.
  • Hermana menor del padre —tía paterna menor—: Slajb’ anb’ mamb’il.

Otras palabras

  • Casa: Pat.
  • Mujer: Ix.
  • Hombre: Vinak.
  • Niño: Unin.
Palabras en idioma Akateko de Guatemala

Palabras en idioma Akateko de Guatemala

Descubre algunas de las palabras más básicas del idioma Akateko, propio de las lenguas mayas de Guatemala, con sus traducciones en español.

Referencias

  • Raymundo, S. (2014). Comportamiento fonológico y morfológico del idioma Chuj con relación al idioma Q’anjob’al. URL. Tesis de grado. Recuperado el 19 de marzo del 2018, de https://goo.gl/FKC7KS
  • Stzolil Spaxtini Heb’ Chuj, Chuj online talking dictionary. Recuperado el 19 de marzo del 2018, de https://goo.gl/ewtDPu
Me gusta GUATEMALA.COM