El idioma sakapulteko es uno de los 21 reconocidos por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala. Es hablado dentro del ámbito geográfico del departamento de Quiché y mayormente en el municipio de Sacapulas.
Palabras en idioma Sakapulteko
Frutas y verduras
- Banano: Saq’uul
- Manzana: Kajtasaaj
- Sandía: Santyes
- Melón: Q’an q’ooq’
- Durazno: Trasaan
- Brócoli: Raxti’oj ichaaj
- Cebolla: Sib’oyex
- Miltomate: Kaxlampex
- Tomate: Pex
- Rábano: Rábano
Miembros de la familia
- Madre: Chuchxeel
- Hijo: raal
- Abuelo: Maam
- Abuela: qate’t
- Sobrino, hermano menor: Richaaq’
- Esposo: Richijiil
- Esposa: Ixoqiil
- Bebé: nee’
Colores
- Amarillo: q’an
- Blanco: saq
- Negro: q’aq
- Verde: rax
- Rojo: kyaq
Adjetivos
- Delgado: xax
- Grande: nem
- Pequeño: niich’
- Bonito: q’os
- Gordo: ti’ooj
- Alto: tak’atek
- Sucio: tz’iil
- Grueso: piim
- Suave: yuub’
- Nuevo: k’aak’
Verbos
- Hacer: b’aneem
- Cantar: b’ixneem
- Acostar: katz’aleem
- Decir: b’ixeem
- Llevar: k’amaneem
- Llegar: apaneem
- Estar: k’oleem
- Regar: ya’neem
- Jugar: etz’neem
- Sentar: k’yoqoleem
Referencias
- Manual de enseñanza y aprendizaje del idioma maya sakapulteko. Recuperado el 28 de julio de 2023, de https://bit.ly/44Ist2H.
- Vocabulario Sakapulteko. Recuperado el 28 de julio de 2023, de https://bit.ly/3O9B8nH.
