El idioma Ch’orti’ es una lengua maya hablada por la población de diversos municipios de Guatemala, como Jocotán y Camotán en el departamento de Chiquimula.
Aunque en tiempos prehispánicos se hablaba en Honduras y El Salvador, en la actualidad es prácticamente extinto en estos dos países.
El idioma Ch’orti’ en Guatemala
La palabra «chortí» se deriva de «chor», que en quiché significa «acto en que un polluelo rompe su cascarón», podría aludir a la pronunciación peculiar del pueblo chortí.
El idioma chortí o Ch’orti’ es una lengua maya con raíces en la lengua ch’ol, que se separó del grupo occidental maya hace unos tres mil años.
Se mantiene en los municipios de Jocotán, Camotán en Chiquimula, y La Unión en Zacapa, así como en comunidades de Honduras, como Cabañas, Santa Rita y Copán Ruinas.
El alfabeto práctico del idioma chortí incluye letras como a, b, ch, d, e, g, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, tz, u, w, xy. y. La sintaxis de la oración sigue el patrón sujeto-objeto-verbo con posposiciones después del nombre. Es una lengua ergativa que distingue al sujeto agente que realiza la acción verbal del no agente.
La posesión de los sustantivos se expresa mediante morfemas flexivos que se añaden al nombre dependiendo de si comienza con consonante o vocal.
El idioma chortí es un tesoro lingüístico que encierra la historia y la cultura de este pueblo, a pesar de su disminución en el número de hablantes. Su preservación es importante para mantener viva la herencia de los chortíes y la diversidad lingüística en la región.
Palabras en idioma chortí
Lito, el Quetzalito, responde a tus preguntas
Te presentamos al bot de WhatsApp de Guatemala.com, pregúntale lo que quieras sobre trámites, turismo, deportes y notas sobre Guatemala, en este enlace: https://wa.link/guatemala o escribe al 5383-1369.Si quieres estar enterado de las noticias positivas más recientes, únete a nuestro grupo de WhatsApp en este enlace: https://bit.ly/WANoticias.
Referencias
- Lengua maya Chortí. Pueblos Originarios. Recuperado el 31 de octubre de 2023, de https://lc.cx/hi896p.
