El poqomam es una etnia de origen maya de Guatemala y El Salvador. Su lengua indígena es también llamada poqomam y está estrechamente relacionada con el idioma poqomchí.
El idioma poqomam pertenece a la subrama Poqom, la cual también forma parte de la rama quichelense de los idiomas mayas. Estos pueblos viven en los departamentos de Jalapa, Chiquimula, Escuintla, Guatemala y antiguamente en Jutiapa.
Palabras en idioma Poqomam de Guatemala
Familia
- Abuelo: Mama’
- Abuela: Nooya
- Papá: Tatb’ees
- Mamá: Tutb’ees
- Hijo o hija: Ak’unb’ees
- Hermano o hermana mayor: Asb’ees
- Amigo: Wach’ajal
Animales
- Gallina: T’uq
- Conejo: Imul
- Tortuga: Kok
- Mariposa: P’aramp’an
- Venado: Masat o Keej
- Elefante: Tix
- Perro: Tz’e’
- Quetzal: q’uuq’
- Ratón: Ch’oh
- Iguana: Inaay
Frutas y verduras
- Mango: Maank
- Coco: Kooka
- Mandarina: Alaanxix
- Jocote: Rum
- Tomate: Pix
- Piña: Ch’oop
- Fresa: Kaqsoj
- Manzana: Mansaana
- Limón: Almuunix
- Aguacate: Ooj
Números
- Cero: Miij
- Uno: Junaj
- Dos: Ka’ib
- Tres: Oxib’
- Cuatro: Ka’jib’
- Cinco: Jo’oob
- Seis: Waqiib’
- Siete: Wuquub’
- Ocho: Waqxaqiib’
- Nueve: B’elejeeb’
- Diez: Lajeeb’
Cosas
- Leña: Sii’
- Olla: Xun
- Comida: Kamixe’n
- Guipil: Uhq
- Corte: Po’t
- Agua: Ja’
- Libro: Juuj
- Casa: Paat
- Calculadora: Ahlb’al
- Televisión: Wachb’al
Referencias
- Página de Facebook: Aprendizaje del Idioma Maya Poqomam. Recuperado el 11 de julio de 2023, de https://bit.ly/3XPaAME.
