Idioma poqomchí en Guatemala
El poqomchí es un idioma maya que tiene relación con el idioma pocomam. Del poqomchí se distinguen dos variaciones, el oriental y el occidental.
El poqomchí es uno de los idiomas predominantes en Alta Verpaz y en una región de Quiché de la República de Guatemala.
Fonología del idioma poqomchí
- En este idioma se utilizan las cinco vocales que también pertenecen al idioma español.
- El conjunto de consonantes del idioma poqomchí está constituido por las grafías simples b | c | ch | h | j | k | l | m | n | p | q | r | s | t | w | x | y | z.
- Además este idioma posee las siguientes grafías glotalizadas c’ | ch’ | k’ | p’ | q’ | t’ | tz’.
Saludos en el idioma poqomchí
- Buenos días – K’aleen.
- Buenas tardes – Nik’ wach.
- ¿Cómo estás? – ¿Chih inkin?
- Te quiero – Tiwaaj.
Otras palabras
- Mamá – Tutb’ees.
- Papá – Ajawb’ees.
- Hijo – Ak’unb’ees.
- Comida – K’uxb’al.
- Agua – Ha’.
Comunidades lingüísticas del poqomchí en Guatemala
En la actualidad, las comunidades lingüísticas del idioma poqomchí se encuentran en varias regiones de los siguientes departamentos:
- Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz.
- San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz.
- Tactic, Alta Verapaz.
- Tamahú, Alta Verapaz.
- Tucurú, Alta Verapaz.
- Chicamán, Quiché.
Referencias
- Los Mayas. Comunidad Linguística Maya Poqomchi’ Palabras y Frases. Recuperado el 3 de marzo del 2017, de https://goo.gl/HCuCbg
