El idioma q’eqchi’ es de origen maya y pertenece a la etnia indígena del mismo nombre que habita en diversas regiones de Guatemala.
Idioma q’eqchi’ en Guatemala
El q’eqchi’ es uno de los idiomas mayas más antiguos del país y también es el que más extensión territorial posee. Es el cuarto idioma más hablado en Guatemala por la cantidad de hablantes que se comunican por medio de él.
Escritura del idioma q’eqchi’
- En este idioma no existen las consonantes c, d, f, g, ll, ñ, rr, v.
- La consonante z se utiliza únicamente en combinación con la t.
- A pesar de que tiene vocales dobles, no existe la pronunciación doble. Su pronunciación se mantiene simple pero extendida.
Saludos en idioma q’eqchi’
- ¿Cómo estás? — Chan ru wankat.
- Hola — Ch’ona’ —si se saluda a una mujer—.
- Hola — Ch’owa’ —si se saluda a un hombre—.
- Saludo de vuelta — Sa’ch’o — sin distinción de género—.
- Gracias — B’antiox.
- Estoy bien gracias — Sa lin ch’ool. B’antiox.
- Adiós, despedida — Inwan.
Pronombres personales en idioma tz’utujil
- Yo – Laa’in.
- Tu, usted – Laa’at.
- Él, ella – Ha’an.
- Nosotros – Laa’o.
- Ustedes – Laa’ex.
- Ellos, ellas – Ha’aneb’.
Otras frases en q’eqchi’
- ¿De dónde es usted? — ¿B’ar wan laa tenamit?
- ¿Qué hora es? — ¿Joq’e hoonal wanko?
Comunidades lingüísticas del q’eqchi’ en Guatemala
En la actualidad, las comunidades lingüísticas del idioma q’eqchi’ se encuentran en varias regiones de los siguientes departamentos:
Referencias
- Idioma maya q’eqchi’. Información sobre el q’eqchi’. Recuperado el 3 de marzo del 2017, de https://goo.gl/UvVhAE
- Spanish Schools Coban. Aprendamos q’eqchi’. Recuperado el 1 de agosto del 2017, de https://goo.gl/y8cMY6
