El idioma Maya Itzá pertenece al grupo de idiomas mayas yucatecos. De hecho, forma parte de idiomas que se hablan tanto en Guatemala como en México y Belice. Sin embargo, en la actualidad cada vez la población hablante es menor.
Historia sobre el idioma Maya Itzá en Guatemala
Los pueblos cercanos a las orillas del lago Petén Itzá —como San José y San Andrés, Petén—, se caracterizan por resguardar hablar Maya-Itzá y conservarlo como idioma materno. Pero, destaca que la población adulta, aproximadamente de 60 años en adelante, son los únicos que aún lo practican.
Descripción de la foto para las personas con discapacidad visual: vista contrapicada de una de las pirámides mayas ubicadas en Tikal. (Crédito de foto: Alexander Schimmeck)
Cabe recordar que los mayas ocuparon varios territorios a lo largo de América, conformando el concepto mesoamericano. Por esa razón, se encuentran registros al norte de la región huasteca de México, terminando al sur de Honduras.
Dada suposición geográfica, no es de extrañar que la influencia mexicana llegara al país.
El surgimiento del idioma Maya Itzá
Según investigadores, la comunidad Itzá se originó en el período Clásico. En aquel momento, el desarrollo científico y cultural estaba en su máximo apogeo, abarcando el territorio que hoy se conoce como Petén —y otras partes de México y Belice—.
¿Cómo está compuesto el idioma?
Alfabeto
- ‘
- a
- b
- ch
- ch’
- e
- h
- i
- k
- k’
- l
- m
- n
- o
- p
- p’
- r
- s
- t
- t’
- tz
- tz’
- u
- V
- w
- x
- y
Cabe destacar que la mayoría de los idiomas mayas, incluyendo el Itzá son sonoros o fonéticos. Es decir, la pronunciación, la composición de las palabras y su estructura puede cambiar el significado y el sentido de las oraciones para los hablantes.
Curiosidades
- Los idiomas originales del departamento de Petén son Itzá, Lacandón y Mopán.
- El idioma Itzá también se habla en Ciudad de Flores, Santa Elena y San Benito.
Referencias
- Boot, E. A short Itza Maya vocabulary. Consultado el 4 de marzo de 2022, de https://bit.ly/3hV3C4Z
- Enríquez, E. Centro para la conservación y convivencia de la cultura Maya-Itzá, San José, Petén. Consultado el 4 de marzo de 2022, de https://bit.ly/3hFcXO4
