En el 2022 se cumplieron 50 años de que el Popol Vuh fuera declarado como libro nacional y se estableciera cada 30 de mayo como un día dedicado a su celebración.
El principal objetivo de esta fecha es preservar el valor histórico y cultural del libro sagrado de los mayas.
Día nacional del Popol Vuh
Esta fecha surge por el libro maya Popol Vuh, el cual es considerado como uno de los más importantes de la civilización maya. Pues en estos textos fueron narradas diferentes historias del pueblo k’iche’ y se cree que fue escrito alrededor del siglo XVI.
Fue así que el 30 de mayo de 1972 el Popol Vuh fue declarado Libro Nacional por el gobierno del presidente Carlos Arana. Esto en razón de que los escritos guardan varios elementos culturales que se vivieron en antiguas épocas.
(Ilustración: Guillermo Grajeda Mena)
El Popol Vuh
Este libro maya es una serie de relatos basados en diferentes aspectos vividos por el pueblo k’iche’. Algunos de estos factores fueron las cosmologías, orígenes, tradiciones e historias espirituales sobre la creación del mundo.
Así mismo, también aborda otras temáticas como las primeras migraciones de los pueblos. Además, existe una cronología de los últimos reyes y líderes quichés. Alrededor de 1700 y 1715, el sacerdote Francisco Ximénez transcribió el texto en Chichicastenango.
(Ilustración: Guillermo Grajeda Mena)
Algunos expertos en el tema explican que el libro se puede distinguir en tres partes:
- Descripción de la creación y origen del hombre.
- Relatos de las aventuras de los dioses gemelos Hunahpú e Ixbalanqué y de sus padres sacrificados por los gemelos del mal en el reino de Xibalbá.
- Relata la vida del pueblo k’iche’ desde su salida de Tulán hasta los últimos reyes en la Conquista española. También se abordan las emigraciones hechas y la distribución en el territorio.
(Foto: Tripwolf)
¿Sabías que?
- El Popol Vuh fue declarado Patrimonio Cultural Intangible de Guatemala el 22 de agosto de 2012.
- A pesar que se le han atribuido diferentes variaciones en su nombre, el oficial es Popol Wuj.
- Charles Brasseur de Bourbourg tradujo el texto al idioma francés y por dicho motivo lo nombró Popol Cuh.
- El Popol Vuh es traducido como Libro del consejo, Libro de la comunidad, Libro del pueblo o el Libro Sagrado.
- El término Popol se define como estera tejida, mientras que vuh o vuj es significado de libro.
- Una de las copias más conocidas y antiguas de este libro maya se conserva en la Biblioteca Newberry.
Referencias
- (s.f). Popol Vuh: transcripción del quiché maya y traducción al español. Biblioteca Digital Mundial. Recuperado el 29 de mayo de 2020, de https://bit.ly/QuicheMaya
- (2016). Salguero, A. Celebrando el Libro Nacional de Guatemala: Popol Vuh. MCD. Recuperado el 29 de mayo de 2020, de https://bit.ly/MCDPopolVuh
