El idioma Achi’ es hablado en varios municipios del departamento de Baja Verapaz. De hecho, suman alrededor de 63,000 hablantes. Además, es una de las lenguas de origen maya oficiales en Guatemala. Su pronunciación y significados tiene características muy similares con el Kaqchikel, Tz’utujil y el Kiché.
Alfabeto Achi’
De hecho, su alfabeto consta de 32 letras, clasificadas en 22 consonantes y 10 vocales. Entre el grupo de signos o símbolos posee las vocales simples, vocales prolongadas, consonantes simples, consonantes glotalizadas, consonantes compuestas y consonantes compuestas glotalizadas. Además, no se utilizan estas letras propias del castellano: c, d, f, g, ñ, v, z. Se conforma de la siguiente manera:
A | aa | e | ee | i | ii | o | oo | u | uu | b’ | ch | ch’ | j | k | l | m | n | p | q | r | s | t | t’ | tz | tz’ | w | x | y | ‘
Palabras en Achi’
Pronombres personales
- Yo: In.
- Tú, usted: At.
- Él, ella: I’re.
- Nosotros: Oj.
- Ustedes: Ix.
- Ellos: I’ke.
Verbos
- Barrer: Mees.
- Correr: K’alalik.
- Saltar: Ch’oklinik.
- Volar: Ruprutik.
- Beber: Qumik.
- Comer: Tijonik.
- Hacer: Anik.
- Almorzar: Wa’im.
- Venir: K’unik.
- Coser: T’isonik.
- Reírse: Tze’nik.
Partes del cuerpo
- Cabeza: Jolomaaj.
- Cabello: Wi’aj.
- Nariz: Tz’amm.
- Oreja: Xikinaaj.
- Ojo: Wachaaj.
- Boca: Chi’aaj.
- Pierna: Aa’.
- Pie: Aqanaaj.
- Mano: Q’ab’.
- Uña: Ixk’aq.
También es curioso que cuando se utiliza alguna palabra de forma posesiva, se le agrega un sufijo la raíz de dicho sustantivo.
Animales
- Animal: Awaj.
- Perro: Tz’i’.
- Gato: Me’s.
- Hormiga: Sanik.
- Pescado: Kar.
- Zompopo: Ch’eken.
- Pulga: K’aq.
- Pájaro: Tz’ikin.
- Cangrejo: Tap.
- Avispa: Aqaaj.
- Pájaro carpintero: Ch’ejeb’.
- Conejo: Imul.
- Chompipe: No’s.
- Saltamontes: Sak’.
- Jaguar: Eqab’alam.
- Tigre: B’alam.
- Grillo: Xi’l.
Colores
- Rojo: Kaq.
- Amarillo: Q’an.
- Blanco: Saqh.
- Negro: Eq.
- Verde: Rax.
Comida
- Agua: Ya’.
- Huevo: Mo’l.
- Cebolla: Sipoyix.
- Guayaba: Toob’.
- Maíz: Ixiim.
- Aguacate: Ooj.
- Coco: Wolarax.
- Carne: Ti’ij.
- Fruta: Jiq’ob’al.
Integrantes de la familia
- Padre: Qaaw.
- Madre: Chuu.
- Hermano o hermana mayor: Atzixeel.
- Hermano o hermana menor: Chaq’ixeel.
- Abuelo paterno o materno: Maam.
- Abuela paterna o materna: Ati’.
Referencias
- Solares, E. (2008). Gramática del idioma Achi. Universidad de San Carlos de Guatemala. Trabajo de maestría. Recuperado el 16 de febrero del 2018, de https://goo.gl/CNNrh5
- Chola’j Ch’a’teem Achi online talking dictionary. Recuperado el 16 de febrero del 2018, de https://goo.gl/HXRPNv
