Cuando un guatemalteco dice Canche, normalmente sabemos que se refiere a una persona de cabello rubio. ¿Alguna vez te has preguntado el porqué de esta palabra y su origen? Descubre los datos interesantes acerca de este tema.
Significado de la palabra Canche
Esta no es una palabra recogida por el Diccionario de la Lengua Española, sino solamente es un chapinismo popular. El término se refiere en su mayoría a las personas de cabello rubio o a veces no tan rubio, pero claro.
También se le dice así a quienes, aunque no tengan el pelo rubio, tengan los ojos claros. Por lo tanto, este no es un apodo que se le da solamente a los extranjeros. Hay muchos guatemaltecos de cabello y ojos claros que se han ganado el sobrenombre por sus características físicas.
Origen
Se desconoce el origen verídico de esta interesante palabra. Pero se sabe que para los mayas que vivían en la región norte de Guatemala y la parte baja de México, Canché o Kanché significaba madera amarilla.
Otra teoría dice que la palabra proviene del propio k’iché, donde Ka an significa cielo y Che árbol. Esto da como resultado Árbol del cielo, un término muy parecido al anterior.
Podría ser entonces, que el color de cabello y ojos de algunos europeos cuando llegaron a América haya creado ese sobrenombre.
Referencias
- Diccionario de Chapinismos. Catalán en Guatemala. Recuperado el 13 de febrero del 2018, de https://goo.gl/Un9HTB
- Significado de Apellidos Mayas. El Tolok. Recuperado el 13 de febrero del 2018, de https://goo.gl/RsFbch
