En Guatemala, el término «Mesho» tiene un significado muy particular, que le atribuye ciertas características físicas a una persona.
En la rica paleta de dialectos y expresiones regionales de Guatemala, «Mesho» se destaca como ejemplo de cómo un término puede adquirir un matiz especial según el contexto cultural.
Significado de la palabra Mesho en Guatemala
En este contexto, «Mesho» se utiliza para describir a alguien que es rubio y tiene el cabello de un tono dorado.
Este apodo no solo se refiere al color del cabello, sino que también implica un cierto encanto o atractivo asociado con esta característica.
La población de San Marcos, un departamento en el suroccidente de Guatemala, ha adoptado ampliamente los términos «mesho» o «mesha» para referirse a las personas rubias de manera cariñosa y amigable.
La definición de la palabra Mesho se encuentra en la Asociación de Academias de la Lengua Española.
¿Cuál fue el origen de la palabra canche en Guatemala?
Se desconoce el origen verídico de esta interesante palabra. Pero se sabe que para los mayas que vivían en la región norte de Guatemala y la parte baja de México, Canché o Kanché significaba madera amarilla.
Otra teoría dice que la palabra proviene del propio k’iché, donde Ka an significa cielo y Che árbol. Esto da como resultado Árbol del cielo, un término muy parecido al anterior.
Podría ser entonces, que el color de cabello y ojos de algunos europeos cuando llegaron a América haya creado ese sobrenombre.
Lito, el Quetzalito, responde a tus preguntas
Te presentamos al bot de WhatsApp de Guatemala.com, pregúntale lo que quieras sobre trámites, turismo, deportes y notas sobre Guatemala, en este enlace: https://wa.link/guatemala o escribe al 5383-1369.
Referencias
- Diccionario de americanismos. Asociación de Academias de la Lengua Española. Recuperado el 19 de octubre de 2023, de https://lc.cx/ymtPaX.
