Cuando una persona guatemalteca contrae matrimonio con un extranjero en el exterior, es posible contar con la presencia de un notario que reporte dicha unión. Para ello, puede proceder a la inscripción de matrimonio en el extranjero notarial con los siguientes documentos.
Requisitos para inscripción de matrimonio en el extranjero notarial, Guatemala
- Testimonio de la protocolización del certificado de matrimonio proveniente del extranjero. Esto con los pases de ley y traducción —al español—, en original y duplicado.
Según con el Artículo 16 del Acuerdo de Directorio número 104-2015 del Registro Nacional de las Personas y sus Reformas, todas las inscripciones y anotaciones hechas por el notario deberán presentar:
- Boleto de órgano del año en curso del compareciente —a excepción de las personas exentas del pago, en las inscripciones y anotaciones que sean requeridas mediante una resolución judicial—.
- Formulario proporcionado por el Registro Nacional de las Personas —esto en los casos de no existir según el tipo de inscripción o anotación—.
- Comprobante de pago por concepto de inscripción extemporánea, cuando corresponda.
¿A qué se refiere a matrimonio en el extranjero notarial?
A toda persona que, bajo las leyes guatemaltecas, tenga el conocimiento y poder para llevar a cabo la inscripción, haciendo legalmente oficial el matrimonio según el RENAP.
Según el Código Civil de Guatemala, la persona jurídica forma una entidad civil distinta de sus miembros individualmente. Por lo que puede ejercer todos los derechos y contraer todas las obligaciones necesarias para realizar sus fines.
Descripción de foto: Pareja de recién casados, una guatemalteca y el otro extranjero. (Crédito de foto: @omarlopez1)
Lo que significa que representa las reglas de su institución, sus estatutos o reglamentos, capaz de llevar el proceso de escrituración social.
Referencias
- Registro Nacional de las Personas. Inscripción de matrimonio en el extranjero notarial. Consultado el 2 de febrero de 2021, de https://bit.ly/2LiqjmU
- Oficina Nacional de Servicio Civil. Código Civil de la República de Guatemala. Consultado el 2 de febrero de 2021, de https://bit.ly/3j9lLM5
