El matrimonio civil para extranjeros en Guatemala requiere de un seguimiento a nivel consular. Según el Código Civil de Guatemala (artículo 78), el matrimonio es una institución social por la que un hombre y una mujer se unen legalmente, con ánimo de permanencia y con el fin de vivir juntos, procrear, alimentar y educar a sus hijos y auxiliarse entre sí.
Además, en el mismo documento (artículo 92) se establece que el matrimonio civil debe autorizarse por un concejal municipal o por un notario hábil legalmente para el ejercicio de su profesión.
Requisitos generales para el extranjero
- Certificación de nacimiento.
- Certificado de soltería —estos documentos deben ser extendidos por el registro civil del país de origen del contrayente—.
- Para que los documentos sean válidos, deben ser firmados por el embajador o cónsul de Guatemala que se encuentre en el país de origen de la persona extranjera y por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.
- Además, si los documentos llegasen a enviarse en otro idioma que no sea español, deben ser traducidos con traductor jurado guatemalteco, registrado de conformidad a la ley.
- Certificado médico.
- Pasaporte vigente.
- Publicaciones de edictos en el diario oficial de Guatemala y en otro diario de mayor circulación (artículo 96 del Código Civil de Guatemala).
- En caso de que el matrimonio sea entre un contrayente guatemalteco y un extranjero, celebrar capitulaciones matrimoniales con un notario guatemalteco.
- Protocolizar con un notario guatemalteco los documentos provenientes del extranjero de conformidad con la ley.
Información importante
- ¿Qué pasa si no hay consulado de Guatemala en el país de origen? De igual manera, deben ser firmados por el Ministerio de Relaciones Exteriores y ser traducidos al español para que tengan validez.
- El hecho de contraer matrimonio civil en Guatemala no significa que el estado civil del extranjero en su país sea legal, para ello se debe acudir ante las instituciones migratorias en Guatemala.
- En caso de que uno de los contrayentes sea guatemalteco, debe presentar los documentos nacionales.
- Una vez celebrado el matrimonio civil, el mismo día, se hará entrega de la respectiva constancia, con la cual se debe realizar la inscripción en el RENAP para obtener la certificación de matrimonio.
- El certificado médico no es necesario cuando los contrayentes ya han mantenido relaciones de hecho, cuando ya viven juntos o tienen hijos juntos.
- Las celebraciones matrimoniales municipales son celebradas de manera gratuita.
- Para más información, las personas pueden llamar 2285-8284, de lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.
Referencias
- Municipalidad de Guatemala. Conozca los requisitos para celebrar su enlace matrimonial en la municipalidad. Recuperado de https://goo.gl/bk8oRa
- Código Civil de Guatemala. Recuperado de https://goo.gl/NKcaqH
