En esta nota se explica cómo se dicen los colores en idioma Jakalteko o Popti, una lengua mayense de la rama kanjobalana-chuj hablada por la población de la etnia jakalteka en el municipio de Jacaltenango, Huehuetenango.
Colores en idioma Jakalteko
- Amarillo: Q’an
- Anaranjado: Kaj lijlo
- Azul: Tz’ikin
- Beige: Q’an hotx’o/Q’an tojto
- Blanco: Saj
- Café o marrón: Kajhuyuh
- Celeste: Yax namno
- Corinto: Q’ej tx’uytx’u
- Dorado: Q’antzaq’tzo
- Gris: Saj tanhto
- Morado: Q’ej tx’umtx’u
- Negro: Q’ej
- Rojo: Kaj
- Rosado: Kaj masmo/kajlilo
- Verde: Yax
- Verde limón: Yax tzuh
- Verde oscuro: Yax ch’ib’
Datos interesantes sobre el idioma jakalteko
- El idioma jakalteko fue oficializado el 23 de noviembre de 1987, según el Acuerdo Gubernativo 1046-87.
- Municipios como Concepción Huista, San Antonio Huista, Nentón y parte de la Democracia, en Huehuetenango, hablan este idioma.
- Debido a datos e investigaciones históricas realizadas, se implementó el uso del término Popti’ en lugar de Jakalteko, puesto que al analizar dicho término se pueden evidenciar algunos rasgos o simlitudes entre otros idiomas Mayas como el Q’eqchi’, Ch’orti’, Poqomchi’ en las terminas y prefijos chi’, ti’, que en ambos idiomas significa boca y/o habla.
Referencias
- Vocabulario Pedagógico del idioma Popti’. ALMG. Recuperado el 26 de abril de 2023, de https://bit.ly/3n6yOEl.
- Jacaltenango, cultura, identidad e idioma Popti’. Jacaltenango.es. Recueprado el 26 de abril de 2023, de https://bit.ly/3VbdbPG.
