Gaby Moreno y Hugh Laurie —también conocido como Dr. House—, se presentaron en los escenarios de Estados Unidos y Europa en 2013. Moreno participó siendo la voz de tres piezas musicales y en compañía del actor y compositor inglés.
Historia de la canción de Gaby Moreno con Hugh Laurie
En 2013, el actor de Dr. House —Hugh Laurie—, grabó su segundo disco de estudio Didn’t it Rain el cual se lanzó el 6 de mayo de 2013. El álbum está inspirado en suaves e imponentes sonidos del blues, el jazz, el R&B y el tango. Sin embargo, él no es la voz principal en sus canciones.
Por el contrario, intercala el piano y comparte el protagonismo con otros cantantes invitados, entre ellos estuvo Gaby Moreno. De esa manera, para hacer de este álbum un lanzamiento especial se estableció una gira promocional que comenzó en Reino Unido y otros países de Europa.
Descripción de la foto para personas con discapacidad visual: Gaby Moreno y Hugh Laurie bailando tango tras bambalinas. (Crédito de foto: puntoguate)
La cantante guatemalteca fue invitada a participar, siendo una de las voces principales en tres canciones: Kiss of Fire —un tango adaptado que en Latinoamérica es conocido como «El choclo»—, The Weed Smoker’s Dream y Didn’t it rain?
En algunas de las presentaciones, la parte instrumental del tango tuvo como foco principal a Laurie y Moreno bailando. Según el actor, se trató de una experiencia divertida, dado que tuvieron que aprender rápidamente al tener las fechas próximas.
Canciones en vivo de Gaby Moreno
Didn’t It Rain
Letra
Well didn’t it rain, rain, rain children
Rain on my Lord
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my lord didn’t it rain
Well it rained forty days
It rained forty nights
There was no land nowhere in sight
God sent the raven, to bring the news
He arched his wings and away he flew
I send the rain (I send)
You know it rained (it rains)
Oh how it rained (and in the west)
Rain too long (and in the north)
My, how it rained (and in the south)
Rained all day (all day)
Rained all night (all night)
Rain, rain (all day)
My, it rained (all night)
Ooh, rain
Rain, rain, rain, rain (rain)
Rain rain rain rain rain rain rain
RAIN, RAIN, RAIN CHILDREN
RAIN ON MY LORD
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my Lord didn’t it rain
Well, didn’t it…
The Weed Smoker’s Dream
Letra
Sittin’ on a million
Sittin’ on it every day
Can’t make no money givin’ your stuff away
Why don’t you do right
Like the millionaires do
Put your stuff on the market
And make a million too
Fay’s a betting woman
She bets on every hand
She’s a trickin’ mother for you everywhere she land
Why don’t you do now
Like the millionaires do
Put your stuff on the market
And make a million too
May’s a good lookin’ frail
She lives down by the jail
On her back though she got hot stuff for sale
Why don’t you do now
Like the millionaires do
Put your stuff on the market
And make a million too
Sittin’ on a million
Sittin’ on it every day
Can’t make no money giving your stuff away
Why don’t you do now
Like the millionaires do
Put your stuff on the market
And make a million too
Put your stuff on the market
And make a million too
Kiss of fire
Letra
Con este tango que es burlón y compadrito,
Se ató dos alas la ambición de mi suburbio.
Con este tango nació el tango y como un grito
Salió del sórdido barrial buscando el cielo.
Conjuro extraño de un amor hecho cadencia
Que abrió caminos sin más ley que su esperanza,
Mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
Llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.
Por tu milagro de notas agoreras
Nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas,
Luna en los charcos, canyengue en las caderas
Y un ansia fiera en la manera de querer
I touch your lips and all at once the sparks go flying
Those devil lips that know so well the art of lying
And though I see the danger, still the flame grows higher
I know I must surrender to your kiss of fire
Just like a torch, you set the soul within me burning
I must go on, I’m on this road of no returning
And though it burns me and it turns me into ashes
My whole world crashes without your kiss of fire
Por tu milagro de notas agoreras
Nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas,
Luna en los charcos, canyengue en las caderas
Y un ansia fiera en la manera de querer
I can’t resist you, what good is there in trying?
What good is there denying you’re all that I desire?
Since first I kissed you my heart was yours completely
If I’m a slave, then it’s a slave I want to be
Don’t pity me, don’t pity me
Don’t pity me, don’t pity me
Give me your lips, the lips you only let me borrow
Love me tonight and let the devil take tomorrow
I know that I must have your kiss although it dooms me
Though it consumes me, the kiss of fire!
Referencias
- Punto Guate. Gaby Moreno y Hugh Laurie juntos en “Didn’t It Rain”. Consultado el 4 de junio de 2021, de https://bit.ly/3iiUsjP
