El municipio de San Felipe en el departamento de Retalhuleu también es conocido con el peculiar nombre de Champel.
Esta región ubicada en el área suroccidental del país destaca por tener sus raíces en la época precolombina.
¿Por qué a San Felipe Retalhuleu se le conoce como Champel?
Los primeros pobladores, indígenas de Zunil y Almolonga, se dedicaban a la agricultura en este territorio, cultivando maíz, plátano y naranja, entre otros.
El municipio formó parte del señorío de Zapotitlán, sometido por el reino Quiché, y antes de la conquista española, era conocido como Champel en honor a dos caciques que gobernaban en esa época, uniendo los apellidos «Cham» y «Pel».
Además del nombre Champel, también se le conoce como Xampel, y algunos turistas y extranjeros lo identifican también como la «Tierra del chicharrón y la moringa», los platillos principales del municipio.
Otra versión del origen del nombre
Otros autores afirman que los colonizadores españoles modificaron el nombre original de Xam Tinimit. No obstante, este cambio se llevó a cabo de manera sutil al abreviar las dos palabras que lo conformaban, es decir, San Felipe y Xam.
Este proceso dio origen a la palabra «Xampel», siendo esta transformación fonológica identificada como apócope, una forma de abreviación.
Es relevante destacar que se conservó la palabra ancestral «Xam», que significa «luz » en k’iche’, mientras que San Felipe fue acortado a «Pel».
¿Cuál es el gentilicio de San Felipe?
El gentilicio para referirse a los habitantes de San Felipe es «xampel». Es infrecuente encontrar a alguien nacido en el municipio que utilice el término «felipense», ya que la comunidad adoptó de manera arraigada el nombre modificado Champel.
¿Dónde está ubicado el municipio de San Felipe?
San Felipe Retalhuleu se encuentra en el departamento de Retalhuleu, al sur de Guatemala.
Contenido de la nota
Referencias
- Historia del municipio de San Felipe, Retalhuleu. De Guate.com. Recuperado el 23 de enero de 2024, de https://goo.su/DZP8X3.
- Historia. Municipalidad de San Felipe. Recuperado el 23 de enero de 2024, de https://goo.su/VIup.
