En Guatemala existen una serie de frases y expresiones que son muy populares y que son comprendidas, mayormente, por los chapines.
La característica de estas 10 frases y palabras, es que todas inician con la letra «A».
Frases guatemaltecas que empiezan con «A»
- ¡A la gran púchica!
Esta frase chapina demuestra inconformidad y enojo al encontrar alguna situación equivocada o no satisfactoria. Ejemplo: «¡A la gran púchica, eso no es así!».
- ¡A la ficha!
Este simple y práctico juego se ha utilizado a diario por las generaciones de los cincuentas en adelante del siglo pasado. Escoger un lado de la ficha, cara o escudo, luego tirarla al aire dando muchas vueltas, agarrarla con una mano y voltearla sobre la otra, ganaba el que acertaba con el lado escogido.
- A ley
Cuando debe acatarse una orden o hacer algo sin oportunidad de aplazamiento, negociación o refutación. Es una situación muy común entre padres e hijos; así como entre jefes y empleados. Ejemplo: «El lunes a ley tengo que entregar estos reportes».
- Agarrá tus chivas
Esta es una composición gramatical muy chapina para expresar de manera contundente e irreversible el sentir de no querer ni tener a alguien a su lado. Ejemplo: «Agarrá tus chivas y te vas».
- Agarrado
Esta palabra es sinónimo de tacaño, codo o egoísta y se refiere a una persona que se abstiene de gastar su dinero a toda costa. Es un calificativo que también se le designa al individuo que al momento de hacer «coperacha», utiliza varias estrategias para hacerse el desentendido y no aportar nada. Ejemplo: «Este sí es bien agarrado».
- Aguambado
Sinónimo de lento, despistado, flojo y débil. El aguambado también es conocido como menso. Ejemplo: «Patojo más aguambado».
- Andá a ver si puso huevos la cocha
Antigua frase utilizada a nivel familiar o en reuniones para sacar a los niños y niñas a jugar afuera para que no escucharan ni interrumpieran las pláticas de adultos.
- Arralarse
Asustarse o acobardarse, es una palabra popular usada para expresar un susto ocasionado por una persona o por una situación en particular. Ejemplo: «¡Qué arralón me diste!».
- Arrear pijijes
Este es un decir que se utiliza con sarcasmo para darle a entender a otra persona que no se es tonto, bobo o ignorante. Ejemplo: «¿Vos crees que yo vengo de arrear pijijes?».
- Agarró Fuerza
Manera de expresar la forma en la que una persona se embriaga durante periodos largos de tiempo, ya sea días o semanas. Ejemplo: «Desde hace días que no hemos visto al vecino, parece que agarró fuerza».
Referencias
- Libro: Nostalgia Guatemalteca 3. d’buk Editors. Recuperado el 3 de agosto de 2023.
