Adrián Recinos se desempeñó como ensayista e historiador guatemalteco, fue un gran estudioso de la historia nacional. Principalmente, se enfocó en el estudio de la civilización maya y de los antiguos manuscritos maya quichés y cakchiqueles.
Nacimiento: 5 de julio de 1886, Antigua Guatemala
Fallecimiento: 8 de marzo de 1962, Ciudad de Guatemala
Ocupación: abogado y notario, político, historiador, ensayista, diplomático y traductor guatemalteco.
Biografía del guatemalteco Adrián Recinos
Adrián Recinos fue hijo de Teodoro M. Recinos y de Rafaela Ávila. Hizo sus estudios en el Instituto Nacional Central para Varones, donde se graduó en 1902 y obtuvo el título de Bachiller en Ciencias y Letras. Para 1905, cuando aún era estudiante universitario, publicó sus primeros escritos.
Posteriormente, estudió en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional —como se le conoció en aquella época a la Usac—, donde se graduó como abogado y notario, alrededor de 1907. Un año después, entró al servicio diplomático como Secretario de la Legación de Guatemala en El Salvador.
Así mismo, fue Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores (1910-1920), posteriormente, trabajó como Ministro de Relaciones Exteriores (1922-1923). De igual modo, estuvo como Ministro Plenipotenciario en Francia, España, Holanda, Bélgica e Italia (1923-1925).
Años después, trabajó como Ministro Plenipotenciario en Washington, D.C (1928-1944), fue Delegado ante las Naciones Unidas en 1954 y entre 1959 a 1961 estuvo como Embajador de Guatemala en España.
Obras destacadas
- (1913) – Monografía del Departamento de Huehuetenango.
- (1924) – Lecciones de filosofía.
- (1924) – Poesías de José Batres Montúfar (natural de Guatemala).
- (1936) – Tradujo y editó la obra Guía de las ruinas de Quiriguá.
- (1947) – Posesía de José Batres Montúfar (Nueva Edición).
- (1952) – Don Pedro de Alvarado: conquistador de México y Guatemala.
- (1953) – Tradujo y editó el escrito de La Civilización Maya, de Sylvanus G. Morley.
- (1957) – Crónicas indígenas.
- (1958) – Monografía del Quetzal, y varios ensayos recogidos de doña Leonor de Alvarado y otros estudios.
- (1967) – Tradujo y editó el texto de El Arte Primitivo de Franz Boas.
Otras obras
- La ciudad de Guatemala, crónica histórica desde su fundación hasta los terremotos de 1917-1918, 1922.
- Popol Vuh: las antiguas historias del Quiché, 1947.
- Título de los señores de Totonicapán, traducción y notas, 1949.
- Memorial de Sololá, Anales de los cakchiqueles; / traducción directa del original, introducción y notas de Adrián Recinos. Título de los señores de Totonicapán; traducción del original quiché por Dionisio José Chonay, introducción y notas de Adrián Recinos, 1950.
Premios
- Como historiador, Recinos obtuvo reconocimiento nacional e internacional por su “Monografía del Departamento de Huehuetenango” y sus traducciones al español de antiguos manuscritos mayas.
- Obtuvo varias condecoraciones como Gran Oficial de la Legión de Honor y Oficial de Instrucción Pública en Francia.
- Condecorado con la Orden del Mérito en Ecuador. Así como también, Oficial de la Corona en Italia.
- Recibió la Orden del Quetzal en Guatemala y también, la Gran Cruz de la Orden del Mérito en Haití y la Gran Cruz de Isabel La Católica en España.
¿Sabías que?
- Fue diputado y embajador de Guatemala en varios países.
- Tradujo al español el Memorial de Sololá o Anales de los Cakchiqueles, así como también el Título de los Señores de Totonicapán en 1950.
- Realizó la primera edición al español del Popol Vuh, a partir del manuscrito que encontró en la Biblioteca de Newberry de Chicago, Estados Unidos.
- En 1923 fundó el Ateneo Batres Montúfar.
- Fue miembro fundador de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, así como presidente de la institución entre 1951 a 1959. También era miembro de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, de la Sociedad Histórica Americana (Buenos Aires, Argentina) y del Instituto Ibérico Americano de Derecho Comparado (Madrid), entre otros.
- Miembro fundador del Partido Liberal Federalista.
- La Universidad George Washington le confirió el título de Doctor Honoris Causa, en Derecho.
Datos curiosos
- Entre 1896 y 1978 estuvo casado con María Palomo Martínez, con quien procreó 5 hijos.
- Impartió la cátedra de Filosofía en el Instituto Nacional Central para Varones y en la Facultad de Derecho.
- Estuvo al frente de la Academia Guatemalteca de la Lengua como director.
- Fue decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales en 1921.
- Se destacó por ser gran divulgador del pensamiento positivista, en forma oral y escrita.
- Fue candidato presidencial de Guatemala en 1945, pero el triunfo lo obtuvo Juan José Arévalo Bermejo.
- Adrián Recinos fue el encargado de la localización del Popol Wuh que está en la Biblioteca Newberry, en Chicago Illinois, Estados Unidos.
- Junto a Virgilio Rodríguez Beteta, fundó la revista jurídica El Derecho.
Referencias
- (2016). Adrián Recinos. Recuperado 23 de noviembre de 2016 de https://goo.gl/LyRx6i
- (s.f.). Biografía de Adrián Recinos. Recuperado 23 de noviembre de 2016 de https://goo.gl/gH7IwG