La mayoría de mujeres aún conservan el uso del traje regional de Concepción Chiquirichapa, así como la práctica del tejido en telar de cintura, del cual salen muchas de las prendas que forman parte del atuendo de las chiquirichapenses.
El vestuario tradicional de las mujeres de Concepción Chiquirichapa está constituido por huipil, faja, corte, listón para el cabello, rebozo y delantal, así como joyas.
Traje regional de Concepción Chiquirichapa
Huipil
Está elaborado en dos lienzos tejidos en el telar de la cintura, generalmente de fondo rojo, la parte visible de la prenda presenta una serie de figuras brocadas en vivos colores, entre los que destacan pájaros, que hacen recordar a las antiguas leyendas de la región.
Antiguamente, los huipiles de la población contaban con pocos colores: café, rojo, amarillo y verde. Para realizar la prenda, se unían los dos lienzos por el centro, dejando el respectivo espacio para pasar la cabeza y los brazos.
El cuello era en forma de V. Con el paso del tiempo se le fue agregando tiras de terciopelo, generalmente negro, y adornos de soutage dorado. Actualmente, son frecuentes los cuellos bordados con diseños florales, similares a los usados por las mujeres de Quetzaltenango.
Corte
Es una prenda de dos lienzos, realizada en telar de pie. Es de color azul oscuro rayado horizontalmente con pequeñas líneas de un azul más pálido, casi celeste. Para hacer el corte, se compran siete varas de tela, las cuales se adquieren en el municipio de Mateo, Quetzaltenango.
Se unen con una costura decorativa llamada ranta, para formar un tubo, dentro del cual se introducen las mujeres y lo van arreglando a su gusto. Se dice que el color oscuro representa la oscuridad de la noche.
Faja
La tradicional es una larga tira de lana negra, rayada en blanco, similar a la de otros pueblos de la región mam. Actualmente se usa varios estilos: completamente negras, de diseños florales, así como de figuras jaspeadas.
Listón para el cabello
Conocido también como cinta, es una tira tejida de dos yardas y media de largo, en donde predominan diseños de aves y flores, su uso más común es cruzando la parte superior de la cabeza para atar el cabello a la altura de la nuca.
Rebozo
Se utiliza para cubrirse del frío que impera en la región, el tradicional es de fondo oscuro y líneas celeste.
Delantal
El delantal sirve para proteger el corte cuando las mujeres se encuentran realizando tareas domésticas o cuando ayudan a sus esposos en la cosecha de la papa. Las mujeres de Concepción Chiquirichapa también tejen servilletas en el telar de cintura. En esta prenda predominan los diseños inspirados en las aves.
Referencias
- Origen e historia de la indumentaria tradicional de Concepción Chiquirichapa. CRN Noticias. Recuperado el 21 de abril de 2023, de https://bit.ly/3mSungi.
