En Guatemala la palabra Chulo o Chula es muy popular para expresiones de cariño o para hacer piropos a alguien o a algo. Conoce el verdadero origen de esta interesante palabra que ha surgido como un ingenioso chapinismo.
Significado de la palabra Chulo
Según el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española, la palabra Chulo o Chula en Guatemala es un adjetivo para una persona atractiva o guapa. Aunque también puede utilizarse para referirse a cosas hermosas. Algunos sinónimos de dicha expresión son guapo, lindo, bonito, bien parecido, entre otros.
Además, esta acepción es igualmente muy común en países como Honduras, México y Puerto Rico.
(Foto: Ibán Yarza)
Ejemplo
Normalmente, cuando un chapín desea brindar un cumplido de forma afectuosa a alguien dirá algo así como:
Origen
Según el diccionario mencionado anteriormente, el vocablo se origina del idioma italiano. La palabra original es Fanciullo, cuya versión más corta es Ciullo que quiere decir niño. Es posible que con el tiempo y el ingenio chapín, la ternura que causa ver a un niño se trasladara al referirse a una persona u objeto con características bellas.
Datos curiosos
- En Colombia significa zopilote.
- Chulear es sinónimo guatemalteco de piropear o coquetear.
Referencias
- Chulo, la. Diccionario de la Lengua Española. Real Academia Española. Recuperado el 5 de abril del 2018, de https://goo.gl/6hihgx
