Los nombres y apellidos de origen maya tal y como se conocen en la actualidad son producto de una evolución del significado a través del tiempo. De hecho, en tiempos prehispánicos, los nombres que se conocen actualmente probablemente no eran utilizados.
Apellidos mayas en Guatemala
A pesar de todo, algunos nombres en la actualidad utilizan palabras referentes a la naturaleza y animales. Por ejemplo, Cuc quiere decir ardilla, Umul significa conejo, Cumatz se refiere a la serpiente y Kej quiere decir venado. Otros ejemplos que pueden mencionarse son:
- Balam —jaguar—.
- Tot —caracol—.
- Koj —puma—.
- Canastuj —avispa amarilla—.
- Choc —zanate—.
- Par —zorrillo—.
- Sanic —hormiga—.
- Oscoy —mico—.
- Batz —mono—.
- Can —culebra—.
- Abaj —piedra—.
- Chumil —estrella—.
- Cum —ayote—.
En cambio, otros provienen de las partes del cuerpo o animal. Se pueden mencionar Xiquin, que significa oreja, Wajan quiere decir mi pie, Racancoj se traduce como patas de puma, e Ixquiactap que significa tenazas de cangrejo. Se cree que esto surgió con el propósito de mostrar la similitud de características de la persona con ciertos valores.
Existen otros nombres que surgieron a través del oficio por el cual era conocida la persona. Por ejemplo, Ajanel significa carpintero, Ajcac es el Dueño del fuego —quien ofrece ceremonias mayas—, Ajxup quiere decir flautista, Sacalxot es quien fabrica tejas y Tisol significa sastre.
(Foto: John P. Orno)
Muchas veces tuvieron que ver con el calendario sagrado maya, principalmente para los quichés y cakchiqueles. El nombre Quiacaín que quiere decir hilo rojo, Toj significa ofrendar, Akabal se traduce como nuevo día y Noj como sabiduría.
Historia de los nombres mayas
En la época prehispánica normalmente era el sacerdote quien nombraba a las personas desde su niñez. Después de crecer y se casaban era cuando comenzaban a llamarse por los nombres de sus padres.
De hecho, en diferentes comunidades mayas el nombre el padre se utilizaba como propio y el de la madre como apelativo. Por ejemplo, el hijo de Chel y Chan era llamado Nachanchel.
Según otra costumbre de comunidades mayas, el nombre se fijaba con base en la relación de parentesco lineal con la familia del padre. Por esta razón, el hijo mayor recibía los mismos nombres del padre pero al revés.
Del mismo modo, la hija primogénita recibía el nombre de la madre primero y luego los nombres del padre. La costumbre se ha seguido utilizando hasta la fecha en algunas regiones de Guatemala.
En su mayoría no había diferencia entre nombres y apellidos como actualmente la hay en la cultura moderna. Así que los nombres que se utilizaban en la región durante la colonización evolucionaron muchas veces y se volvieron apellidos.
Referencias
- De Landa, D. (1566). Relación de las cosas de Yucatán. Recuperado el 1 de agosto del 2018, de https://goo.gl/mrFdwW
- Mex, W. (2016). Nombres de origen maya: observaciones sobre su significado, simbolismo prehispánico y colonial (…). Universidad Autónoma de Yucatán. México. Recuperado el 1 de agosto del 2018, de https://goo.gl/x9HAZh
