Conoce la letra del Himno Nacional de Guatemala en idioma Kaqchikel, donde las bellas rimas en honor a nuestro país han sido traducidas a una de las lenguas mayas más utilizadas en la región.
Letra del Himno Nacional de Guatemala en idioma Kaqchikel
¡Guatemala q’uicotel…! ri awaltar
man ta xtu xacaluj ri rapanel;
man ta xque c’oje’ teley ejka’n
y man cat quichubaj ri k’atoy tzij.
Wi ri a lok’olaj ruwach ulew
xtinak coma ri C’anaj quepe wi
ti ropop chuwa cak’ ri a bandera
pa ch’aconic o pa camic xtoyon.
Coro
Ti ropop chuwa cak’ ri a bandera
pa ch’aconic o pa camic xtoyon
ri awalc’cua’l chi oyowalej c’u’x
xticaj ri camic que mani ye xime.
Ri ojer a cowilwj a ximbal
xa poisaj riq’uin ri a cowil,
chi arado nuban wachinel a tico’n
y chi espada nuto’ ri ak’ij.
Ri ka tata’ xe nimayaj jun K’ij
e mek’en chu rajowaxic ri culew
y xe tiquir chi man xtix ta quic’
xat quiya’ pa jun ch’uulej c’ojlen.
Coro
Y xe tiquir chi man xtix ta quic’
xat quiya’ pa jun ch’uulej c’ojlen,
chi nimalej rajowaxic ri culew
xquiya’ ru c’caslen ri qui payin.
Xa ja wi awetal jun xtiwech’ caj
Wekel roma jun Lox Lej Sutz
y xtril rajel ru q’uexel ri chi ch’upuj c’u’x
xtrajo’ xtuquich ri ru ch’ ajohojil.
Ri awale’cua’l c’o qui cowil,
nimalaj quilok’ ri siilej c’ojlen,
man e ajxib ta riq’uin ri ayowal
wi roma colic culew y cachoch.
Coro
Man e ajxib ta riq’uin ri ayowal
wi roma colic culew y cachoch,
xaxe ru jotobic ri c’aslen rayil
y ri altar ruwäch ulew qui lok’oxel.
At mejel pa nimalej juyu’tak’aj,
chi qui cojol cai’mar ye bixan,
at ruparaban ri K’anacäk xic’aj,
at siil pa ru jebelic ri mad’uk.
Awej alaxel wawe’ri c’o awetal,
ru cowil, ru tobal ri awach ulew;
ti c’amon ta xtic’ o ru jotobic
Chuwach ri cóndor y ri rey cot.
Coro
Ti c’amon ta xtic’ o ru jotobic
Chuwach ri cóndor y ri rey cot
y pa ruxic’ xtijote’ ta naj chicoj,
Guatemala ri abi’ man quisel.
(Foto: Rukotz’i’j Kaqchikel Tinamit)
También te invitamos a que conozcas la letra del Himno Nacional de Guatemala en español.
Referencias
Traducción de Simón Otzoy. Bix pa Rubi Guatemala. Recuperado el 6 de septiembre del 2018, de https://goo.gl/AKm31C
